HOMOGLOBIINI

Denna kategori innehåller meddelanden som är riktade åt Homoglobiinis styrelse. Dessa är vanligen skrivna på finska.

The Anso annual conference will be held in august on Iceland. More information in the attachment.

Attachment: AQW Call for participants

Anson vuotuinen konferenssi pidetään elokuussa Islannissa. Tiedot tapahtumasta löydät liitetiedostosta ja lisäinfoa antaa hallitus. Paikkoja on rajoitetusti, joten pidä kiirettä. Osallistujien valinnassa huomioidaan ilmoittautumisjärjestys, maantieteellinen jakauma (Turun, Helsingin ja Tampereen edustus) ja EU:n vaatimuksesta sukupuolijakautuma.

Liite: AQW Call for participants

Elokuun alun lempeistä keleistä nautitaan piknikin merkeissä. Tällä kertaa menemme hiukan kauemmaksi kaupungin vilinästä, nimittäin Koroisten niemelle noin kilometri Tuomiokirkolta yläjuoksulle päin. Kokoontuminen on Tuomiokirkon edessä, mistä matka jatkuu joen rannan uutta kävelytietä pitkin Koroisiin. HG tarjoaa taas patonkia täytteineen ja non-alc juomaa. Omat eväät on sallittu.

HG starts the August by having a picnic. This time we head a bit further away from down town as usually, still keeping us very close to it… We are having our picnic in Koroinen, which is maybe one km upstream from the Cathedral, on the opposite bank of the River Aura. We gather in front of the Cathedral at 18 and then walk to our destination. HG offers some baguette and non-alc drinks. You may bring your own treats as well.

HG goes sport!

Homot, lesbot ja muut vähemmistöihmiset saavat harrastaa ruumiinliikuntaa elokuun toisessa tapaamisessa. Silloin – sään salliessa – menemme Urheilupuistoon harrastamaan erilaisia ulkopelejä. Tässä vaiheessa on ajatuksena pitää lajeina ainakin krokettia, korkokengänheittoa (!) ja vaikkapa frisbeetä. Lisätietoja seuraa lähempänä itse ajankohtaa.

HG goes sport!

Gays, lesbians and other minorities can get some physical exercise when Homoglobiini is arranging the first very unofficial Homoglobiini Outgames. No, this has nothing to do with real competition, just having some fun outdoors enjoying the last summer weeks. We are going to Urheilupuisto (sports park on Samppalinna Hill) and having a few sports to choose from, such as petanque, croquet, Finnish mölkky and so on. More info is coming a bit later on.

Homoglobiini viettää tänäkin vuonna kesän päättäjäisiä Rymättylässä, Vienolan nuorisoleirikeskuksessa. Ajankohtana on elokuun viimeinen viikonloppu 22.-24.8. Vienola sijaitsee Airiston rannalla kaukana kaupungin hälystä. Lisätietoja Vienolasta löytyy täältä. Viikonlopun hinta on 12 euroa, sisältäen edestakaiset kuljetukset tilausbussilla Setan toimiston edestä (Rauhankatu 1) Vienolaan, perjantai-illan boolin, aamupalat lauantaina ja sunnuntaina sekä lauantain keittolounaan. Sitovat ilmoittautumiset tulee tehdä HG:n puheenjohtajalle [juhani.mehto(a)utu.fi / 040-7463505] viimeistään sunnuntaina 17.8. Muistathan ilmoittautuessasi mainita mahdollisista erityisruokavalioista (joihin kuuluu meillä myös kasvisruoka)!

Aikataulu:

Perjantai 22.8.:

Lauantai 23.8.:

Sunnuntai 24.8.:

Mukaan tarvitset:

Årets Anso-konferens hålls på Island i augusti. Mera information finner du i bilagan samt genom att kontakta Homoglobiinis styrelse.

Bilaga: AQW Call for participants

Det nästsista veckoslutet i augusti är det igen dags för det traditionella Vienolaveckoslutet i Rimito! Tre dagar av hav, bastu, lägereld och trevligt sällskap, den perfekta sommaravslutningen. Mer info om Vienola hittas här. Priset för veckoslutet är 12 euro, i vilket ingår transport – tur och retur – med abonnerad buss från Åbo ( går utanför Setas kanli, Fredsgatan 1) till Vienola, fredagskvällens bål, frukost på både lördag och söndag, samt sopplunch på lördag. Bindande anmälningar tas emot av HG:s ordförande Juhani Mehto, [juhani.mehto(a)utu.fi / 040-7463505], ända fram till söndagen den 17.8. Kom ihåg att, i samband med anmälningen, meddela om specialdiet, även vegetarisk.

Tidtabell:

Fredag 22.8

• Bussen från Åbo far kl. 18.30, utanför Setas kansli, Fredsgatan 1. Resan tar ca 1h.
• På kvällen simmar, bastar och grillar vi. Oftast sitter det kvar människor kring lägerelden hela natten igenom.

Lördag 23.8

• Vi äter morgonmål sedan då vi vaknat
• Lunch får vi lite senare
• På dagen kan man hitta på lite vad som helst, spela något, leka, simma osv. Möjlighet att besöka butiken i kyrkbyn utreds..
• På kvällen värms bastun igen, för övrigt kan man sitta runt lägerelden, grilla och njuta av bra musik, dryck och intressanta (?) diskussioner

Söndag 24.8

• Vi vaknar 11-tiden, äter frukost, och därefter städar vi stugan
• Kl. 14 åker vi tillbaka till Åbo

Ta med:

• Tänk på att det kan bli kallt om nätterna, tillräckligt med kläder med!
• Bastugrejor, simdräkt + handduk
• Sovsäck – det finns dynor och täcken i stugan, men de räcker inte till alla
• Egen dricka – på fredagkväll bjuder HG på bål, men du vet säkert bäst själv om du t.ex. behöver bastuöl
• Grillbart + övrig nattmat