HOMOGLOBIINI

Homoglobiini viettää tänäkin vuonna kesän päättäjäisiä Rymättylässä, Vienolan nuorisoleirikeskuksessa. Ajankohtana on elo- ja syyskuun vaihde 31.8.-2.9. Vienola sijaitsee Airiston rannalla kaukana kaupungin hälystä. Lisätietoja Vienolasta löytyy täältä. Viikonlopun hinta on 10 euroa, sisältäen edestakaiset bussikuljetukset Setan toimiston edestä (Rauhankatu 1) Vienolaan, perjantai-illan boolin, aamupalat lauantaina ja sunnuntaina sekä lauantain keittolounaan. Sitovat ilmoittautumiset tulee tehdä HG:n puheenjohtajalle [juhani.mehto(a)utu.fi / 040-7463505] viimeistään sunnuntaina 26.8.

Aikataulu:

Perjantai 31.8.:

Lauantai 1.9.:

Sunnuntai 2.9.:

Mukaan tarvitset:

HG is saying good-byes to summer by having a traditional cottage weekend in Rymättylä (in the archipelago, abt 40 km from Turku). Participant fee is 10 euros, including bus trips, punch on Friday evening, breakfast both on Saturday and Sunday and a soup lunch on Saturday. If you want to take part in this unforgettable event, please send a binding registration to HG’s president [juhani.mehto(a)utu.fi / 040-7463505] before Sunday the 26th.

The bus leaves on Friday 31st from Seta office (Rauhankatu 1) at 18.30 and form the cottage on Sunday, 2nd at 14.00.

For more info, please take contact with the president. Welcome!

The last Seta party for this summer season is due on 25th of August. HG’s president will be playing hot summer house and latest club hits. Entrance fee is 6 e with HG’s member card, otherwise 7 e (incl. cloak room), free entrance till 22.30.

Turun Seudun Seta järjestää kesäkauden viimeiset bileet Klubilla 25. elokuuta klo 22 alkaen. Dj:nä toimii HG:n puheenjohtaja, joka soittaa ainakin kesäistä housea ja uusia klubihittejä. Sisään pääsee tuttuun tapaan ilmaiseksi klo 22.30 asti, sen jälkeen sisälle maksaa 6 e HG:n jäsenkortilla, ilman sitä 7 e (sis. narikan).

Olette varmaan huomanneet että lähinaapurissa järjestetään isot kemut noin viikon päästä eli 3-5.8 kantsii olla Tukholmassa. Lippuja kannattaa varmaan varailla etukäteen ainakin iltabileisiin.

ANSO (Association Of Nordic LGBT Studen Organizations) arranges the first-ever pride at the Faroe Islands in August. More info tba.

ANSO (Association of Nordic LGBT Student Organizations) järjestää elokuussa Färsaarten ensimmäiset pridet. Lisätietoja myöhemmin.

In August we are still not saying good-byes to summer but instead we enjoy the sunshine at Vartiovuori hill and have a nice picnic. HG offers some baguette and non-alc drink to go. You can also bring some food and drinks of your own. We meet at the old observatory at 18. If it rains, we eat our foods at Turku Seta office (Rauhankatu 1 cB 22) and perhaps watch a movie.

Elokuun tapaaminen järjestetään ehkäpä Turun parhaalla paikalla, Vartiovuorenmäellä. HG:n tarjoama piknik alkaa kello 18, tapaamme tähtitornin luona. HG tuo paikalle normityyliin patonkia, tuorejuustoa ja alkoholitonta kurkunkostuketta, jokainen voi tuoda lisäksi mitä haluaa. Sateen sattuessa eväät syödään Setan toimistolla (Rauhankatu 1 c B 22) vaikkapa leffaa katsoen.